Schwedisch-Holländisch Übersetzung für symtom

symptoom
Vertraging in de omzetting is echter slechts een symptoom van een groter probleem. Förseningar vid överföringen är dock bara ett symtom på ett större problem.De vestiging van Al-Qa'ida in Jemen is een symptoom van ernstigere problemen. al-Qaidas etablering i Jemen är ett symtom på djupare problem.De afgenomen vraag is een symptoom van een gebrek aan vertrouwen in de economische ontwikkeling. Den minskade efterfrågan är ett symtom på bristande förtroende för den riktning som ekonomin färdas i.
verschijnsel
Ten aanzien van roaming hebben we een einde gemaakt aan een verschijnsel dat het gevolg was van het ontbreken van een Europese interne telecommunicatiemarkt. Genom roaming har vi åstadkommit en lösning på ett symtom som bottnade i bristen på ett enhetligt europeiskt telekommunikationspaket.Wij moeten daarom met maatregelen op de middellange en korte termijn alle symptomen van het probleem aanpakken, maar ook blijvend iets doen aan de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel. Vi måste därför vidta åtgärder på medellång och kort sikt för att ta itu med alla symtom på problemet, och med hjälp av en mer permanent lösning lösa den grundläggande orsaken till problemet.